• WORT DER AUTORIN ZUR DEUTSCHEN AUSGABE
  

Nachdem mein Stettin-Fotobildband in der polnischen Stettiner Öffentlichkeit großes Interesse gefunden hat, freue ich mich, dass dieses Album nun auch in deutscher Sprache erschienen ist.

Als ich im April 2018 zufällig im Hof meines Stettiner Wohnhauses den von 1940 bis 1945 im selben Haus als Kind lebenden Bewohner Siegmar Jonas mit seiner Familie kennenlernte und von seiner Kriegszeit-Kindheit erfuhr, vertiefte sich meine Motivation, mein Buch auch deutschsprachig zu veröffentlichen. Schließlich ist die Geschichte der Menschen, die mit Stettin in unterschiedlicher Weise verbunden sind, unsere gemeinsame Geschichte.

Ich möchte Siegmar Jonas auf diesem Wege herzlich danken für seine Hilfe bei der Übersetzung des Buches sowie für seine freundliche sonstige Unterstützung.

Für die Unterstützung bei der Übersetzung möchte ich mich auch bei Gisela und Arno aus Norderstedt ganz herzlichen bedanken.

Ich wünsche mir, dass mein Bildband Inspiration sein möge, Stettin zu entdecken bzw. wiederzuentdecken. Jedes Foto, das ich mache, entspringt meiner Liebe zu Stettin, der Stadt, in der ich lebe. Es ist mein Anliegen, Spuren der Vergangenheit fotografisch behutsam zu erschließen und die noch sichtbaren Reste aus der Vorkriegszeit auf Bildern zu bewahren.

März 2020 Monika Szymanik

https://www.instagram.com/kamienica_w_lesie

Ich war vor Kurzem zu Besuch bei Monika und Ihrem Mann in Stettin.

Die beiden betreiben ein wunderschönes Café. Dieses Café ist wirklich ein Geheimtipp in Stettin. In dem wunderschönen Ambiente schmeckt der Kaffee mit einem Stück Kuchen besonders gut und dazu kann man in zahlreichen Büchern stöber sowie in diesem auf Deutsch. Das Pärchen spricht perfekt deutsch und es macht einfach Freude sich mit den beiden auszutauschen.

DIE BUCHHANDLUNG MIT TRADITION 

Buchhaus Lange

Egal ob Fantasy, Krimi oder Fachliteratur, eines haben wir gemeinsam - die Lust am Lesen! Also geben wir unser Bestes – sowohl hier online als auch in unserem Geschäft in Pasewalk – um Ihnen den best­mög­lichen Service anbieten zu können. Das Betreiben einer Buchhandlung be­deu­tet für uns nicht nur den Verkauf von Büchern. Uns ist auch die Interaktion mit unseren Kun­den – Buch­liebhabern – wichtig. Daher organisieren wir regemäßig Le­sun­g­en und Ver­­anstal­­tun­g­en rund ums Thema Buch. 

Neben unserer aktiven Tätigkeit als Buchfachhandlung sind wir auch in der Kinder- und Jugend­arbeit ver­tre­ten. Schauen Sie in unseren Ver­anstaltungs­kalender an und abo­nnie­ren Sie unseren News­letter, so können Sie nichts verpassen! Schauen Sie sich ergänzend gerne unsere Buch­em­pfeh­lungen an, oder stöbern Sie etwas in unserem portofreien Online-Shop. Es ist sicher etwas für Sie dabei.